أصوات الأبطال الساقطين

يوكيو ميشيما

كاتبٌ تُسيطر عليه رؤى كارثية؛ ماركيزٌ مُتلصصٌ يرتكب فعلًا وحشيًّا؛ وثلاثيٌّ من فرقة "البيتنيك" يرقصون على أنغام موسيقى الجاز الحديثة بين أنقاض كنيسةٍ مهجورة. هنا، تتناقض السيرة الذاتية الصارخة مع الرعب المُطلق، ويستسلم رقة الحب الأول للهوس، وألم القلب، والجمال المُميت. مجموعة جديدة من قصص ميشيما القصيرة من ستينيات القرن الماضي، بعنوان "أصوات الأبطال الساقطين"، تتتبع العقد الأخير من مسيرة ميشيما الأدبية، وتقدم لمحة فريدة عن عقل أحد أعظم كُتّاب اليابان. في القصة التي تحمل عنوان الكتاب، تُستحضر في جلسة استحضار أرواح ضباط شباب في الجيش الإمبراطوري وطياري الكاميكازي في الحرب العالمية الثانية، الذين يلومون الإمبراطور ويرثون تراجع اليابان الحديث. وفي قصة أخرى، يروي ميشيما القصة الحقيقية عندما اقتحم معجب مختل عقليًا منزله فجرًا، مُصرًا على مقابلة الكاتب وتوسل إليه "قول الحقيقة". في مكان آخر، يحقق شاب جميل الحياة الأبدية من خلال جريمة قتل عنيفة، ويختم زوجان غير متوافقين مصيرهما بمجموعة من البطاقات، متشابكين في شبكة الزمن والرغبة غير المحققة. تتوفر هذه القصص الجذابة باللغة الإنجليزية لأول مرة، وقد اختارها مترجمون خبراء بعناية، وهي المقدمة المثالية لعمل ميشيما، في الذكرى المئوية لميلاده.