وُلِد الشيخ عيسى غارسيا في بوينس آيرس، الأرجنتين، واعتنق الإسلام في سن الثامنة عشرة. حصل على شهادة في اللغة العربية وأصول الدين من جامعة أم القرى بمكة المكرمة. ألّف عددًا من الكتب والمترجمين، منها كتاب "الفهم الصحيح للإسلام لغير المسلمين" بعنوان "مقدمة في الإسلام". كما أنجز ترجمةً مُعلّقة للقرآن الكريم على الطريقة الإسبانية المُستخدمة في أمريكا اللاتينية. وهو مُتحدثٌ في العديد من المنتديات في أوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية. شغل منصب مدير قسم اللغة الإسبانية في "دار النشر الإسلامية العالمية" (IIPH)، ودار السلام للنشر، ومواقع إلكترونية مُختلفة. سجّل العديد من البرامج التلفزيونية لقناة قرطبة الدولية الإسلامية في إسبانيا. بعد إكمال تدريبه الإسلامي، حصل على شهادات كوسيط في حل النزاعات، وهو مُيسّر في مجال العدالة التصالحية في الولايات المتحدة الأمريكية. على الرغم من وجود بعض الترجمات الإسبانية السابقة، إلا أن هذه الترجمة تتفوق على جميع الترجمات السابقة لأسباب عديدة، منها:

- اعتمادها على كتب التفسير والمعاجم الكلاسيكية
- دقتها
- لغتها وأسلوبها الحديث
- راجعتها لجنة من الخبراء للتأكد من دقتها وأسلوبها، مما يجعلها مشروعًا جماعيًا وليس عملًا فرديًا.

تتميز هذه الطبعة الجديدة بطباعة ذهبية جميلة على الغلاف، وحجم خط أكبر على الصفحات، مما يُسهّل قراءتها.

إسبانية / غلاف ورقي

رقم ISBN: 9780999721520

عدد الصفحات: 536

الأبعاد: 5.31 بوصة × 8.07 بوصة × 0.83 بوصة