الطيور المغردة

تعيش نيشا في جزيرة قبرص، بعيدة كل البعد عن موطنها سريلانكا. ورغم شوقها للعودة إلى الوطن، إلا أنها تعلم أن العمل كخادمة لدى أرملة ثرية هو السبيل الوحيد لكسب ما يكفي لإعالة ابنتها التي تركتها لتربيها أقاربها. يانيس صياد غير شرعي، يصطاد الطيور المغردة الصغيرة المحمية التي تتوقف في قبرص أثناء هجرتها كل عام من أفريقيا إلى أوروبا، ويبيعها في السوق السوداء. يحلم يانيس بالعثور على حياة جديدة، وبالزواج من نيشا. ولكن في إحدى الليالي، تُعدّ نيشا عشاءً، كاري دال عطري، للعائلة التي تدفع لها: بيترا وابنتها عليكي. بعد أن تُنظف المطبخ وتُدخل عليكي إلى الفراش، تخرج نيشا في مهمة غامضة وتختفي. عندما ترفض الشرطة متابعة القضية، تتولى بيترا التحقيق بنفسها، وهو مسار يقودها إلى أصدقاء نيشا - عاملات أخريات في الحي - وإلى الجانب المظلم من حياة المهاجرات، حيث تتركهن خيارات مستحيلة عرضة للخطر، وأسيرات، بل أسوأ من ذلك. مستوحاة من اختفاء عاملات منازل حقيقيات في قبرص، صاغت كريستي ليفتري سردًا مؤثرًا وعميق التعاطف للقصص الإنسانية وراء العناوين الرئيسية. برقة ومهارة لا حدود لهما، تقدم "الطيور المغردة" قصة انتصار للنضال من أجل الحقيقة والعدالة، ولنساء يستعيدن أصواتهن المفقودة.