القصة
قوادم الحلم وخوافيه في ادب لطيفة الحاج
هيثم الخواجه
رحلة نقدية ثرية تتقصّى عالم الروائية والمترجمة الإماراتية لطيفة الحاج، تلك التي جمعت بين الشعر والرواية والقصة والترجمة بفرادة لافتة. من رواية أنروكسيا التي تمازج فيها البوح مع الوجع، إلى ظلال قابيل بما تحمل من أسئلة فلسفية عن الموت والحياة، ومن حكاية كانت لك أسنانٌ التي تعكس ملامح المجتمع الإماراتي وصدق تفاصيله، إلى نصوصها الشعرية التي تفيض رهافة وشفافية، وصولًا إلى ترجماتها التي جسدت إخلاصها للنصوص وروحها .
منجز كاتبة، ونافذة مضيئة على تجربة أدبية متكاملة، تحمل القارئ إلى فضاءات تتقاطع فيها الحكاية مع الحلم، والواقع مع الخيال، والبوح مع الفلسفة. إنها دعوة لاكتشاف صوتٍ إماراتيّ متفرّد، يكتب بلغة صادقة، ويضيء بتجربته مسارات النقد والإبداع في آن واحد .
Description
قوادم الحلم وخوافيه في ادب لطيفة الحاج
هيثم الخواجه
رحلة نقدية ثرية تتقصّى عالم الروائية والمترجمة الإماراتية لطيفة الحاج، تلك التي جمعت بين الشعر والرواية والقصة والترجمة بفرادة لافتة. من رواية أنروكسيا التي تمازج فيها البوح مع الوجع، إلى ظلال قابيل بما تحمل من أسئلة فلسفية عن الموت والحياة، ومن حكاية كانت لك أسنانٌ التي تعكس ملامح المجتمع الإماراتي وصدق تفاصيله، إلى نصوصها الشعرية التي تفيض رهافة وشفافية، وصولًا إلى ترجماتها التي جسدت إخلاصها للنصوص وروحها .
منجز كاتبة، ونافذة مضيئة على تجربة أدبية متكاملة، تحمل القارئ إلى فضاءات تتقاطع فيها الحكاية مع الحلم، والواقع مع الخيال، والبوح مع الفلسفة. إنها دعوة لاكتشاف صوتٍ إماراتيّ متفرّد، يكتب بلغة صادقة، ويضيء بتجربته مسارات النقد والإبداع في آن واحد .
