الثديين والبيض

رواية آسرة تدور أحداثها حول ثلاث نساء يكافحن لتحديد مصيرهن في طوكيو المعاصرة. صنفتها صحيفة نيويورك تايمز كـ"كتاب مميز لهذا العام"، وضمن قائمة إيلينا فيرانتي لأفضل 40 كتابًا لمؤلفات. في يوم صيفي حار في ضاحية فقيرة بطوكيو، نلتقي بثلاث نساء: ناتسوكو، البالغة من العمر ثلاثين عامًا، وشقيقتها الكبرى ماكيكو، وابنتها المراهقة ميدوريكو. ماكيكو، مضيفة مسنة تعاني من فقدان جمالها، سافرت إلى طوكيو بحثًا عن جراحة تكبير الثدي. ترافقها ميدوريكو، التي توقفت مؤخرًا عن الكلام، لتجد نفسها غير قادرة على التعامل مع جسدها المتغير وهوس والدتها بنفسها. يُهيمن صمتها على شقة ناتسوكو المتهالكة، مُحفّزًا كل امرأة على مواجهة مخاوفها وعلاقاتها مع بعضها البعض. بعد ثماني سنوات، نلتقي بناتسوكو مجددًا. أصبحت الآن كاتبة، وتجد نفسها في رحلة عودة إلى مدينتها الأم، مُسترجعةً ذكريات ذلك الصيف وماضي عائلتها، وهي تواجه مستقبلها الغامض. في رواية "أثداء وبيض"، ترسم ميكو كاواكامي صورةً جذريةً وحميمةً لنساء الطبقة العاملة المعاصرة في اليابان، تروي فيها رحلات ثلاث نساءٍ مُفجعةٍ في مجتمعٍ تُواجه فيه الصعابُ مصيرهن. هذه أول تجربة لا تُنسى باللغة الإنجليزية من موهبة دولية جديدة كبيرة. 'جريئة وحديثة ومفاجئة' - آن يو، مؤلف كتاب لحم الخنزير المطهو ​​ببطء
'مذهلة ومحفزة' - ناويز دولان، مؤلف كتاب أوقات مثيرة

مُرشحة لجائزة وارويك للنساء في الترجمة

ترجمها من اليابانية سام بيت وديفيد بويد.