أحجية إدمون عمران المالح

فرانز غولدشتاين ليس مجرّد ناشر، وإديسيو دو سابل ليست مجرّد دار نشر. يسخّر مسيو غولدشتاين عمله ويله لخدمة هذه القضية، وقضيته في الوصول إلى إحدى الروايات إلى نهر النيل في جائزة أدبية بسيطة. عمران المال ليس مجرّد عضو في لجنة تحكيم الجائزة، ولا مجرّد ناقد مغربي في جريدة لوموند الفرنسية. عمران هو اليهودي يتوصل إلى صخب التفاصيل، الممزّق بين وطنٍ معود من الربّان وآخرين يسكنه، والذي اكتشف بعض التفاصيل بعد زعزعت صفعة أبراهام، يوم هشوآه في الكيبوتس، آماله بنيتها عن أرض الميعاد. عمران هو أيضًا رازح تحت ذكرى ثقيلة لأنه كشف سرّ المطبخ إلى المخابرات المطبخيه فأغرقت السفينة إيجوز. اليهود الذين ابتلعهم البحر يومك، حتماً أيضاً لسبب ما. هذه الإقتباسات على القرابين وهو ما اعتاد أن يشارك في حفلة الدم والخداع. عمران هو الذي سيقول لا لفرانز، وهو الذي سيدفع ثمناً غالياً لذلك. سيكون قربانًا بدوره لكن على مذبحٍ مختلف... أو ربما على أكثر من مذبح. فرانز غولدشتاين ليس مجرد ناشر، ودار نشر الرمال ليست مجرد دار نشر. السيد غولدشتاين يُكرّس عمله وحياته لخدمة القضية، وقضيته تدور حول إحدى الروايات التي وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة أدبية مرموقة. كذلك، عمران المالح ليس مجرد عضو في لجنة تحكيم الجائزة، ولا هو مجرد ناقد مغربي في صحيفة لوموند. عمران هو اليهودي التائه وسط صخب القضايا، الممزق بين أرض وعدها الرب وأرضه التي يعيش فيها، والذي اكتشف هشاشة القضية منذ اللحظة التي هزته فيها صفعة إبراهيم في يوم الهولوكوست. في ذلك اليوم، تزعزعت كل آماله في الأرض الموعودة. عمران هو أيضًا المثقل بثقل ذكرى كشفه سر المهاجرين للمخابرات المصرية، وغرق سفينة إيغوز. اليهود الذين ابتلعهم البحر يومها قُتلوا أيضًا في سبيل هذه القضية. هذه القضية تتغذى على التضحيات، وهو لم يعد مستعدًا للمشاركة في سفك الدماء والخداع. عمران هو من سيرفض طلب فرانز، وسيدفع ثمنًا باهظًا. سيكون بدوره ذبيحة، ولكن على مذبح مختلف... أو ربما على أكثر من مذبح.